آگاهی

آگاهی؛ نوشته رابرت ون‌گولیک؛ ترجمه یاسر پوراسماعیل؛ چاپ اول؛ نشر ققنوس؛ 1393

آگاهی؛ نوشته سوزان بلکمور؛ ترجمه رضا رضایی؛ چاپ اول؛ نشر فرهنگ معاصر؛ 1387

هر دو کتاب موجز و مختصر هستند و در عین حال بسیار مفید. ویژگی مشترک هر دو کتاب هم ترجمه‌های خوب و قابل اعتماد آنهاست. کتاب سوزان بلکمور از مجموعه کتاب‌هایی است که دانشگاه آکسفورد در موضوعات مختلف و با عنوان A Very Short Introduction  منتشر کرده و نویسنده‌اش روانشناس است. کتاب ون‌گولیک نیز مدخل آگاهی در دانشنامه فلسفه استنفورد است.

در هر دو کتاب مهم‌ترین مسائل مورد بحث از آگاهی به اجمال گزارش شده است، با این تفاوت که کتاب ون‌گولیک متمرکز بر مباحث فلسفی است و به همین دلیل، دشوارتر از کتاب بلکمور است. با این حال مطالعه هر دو خالی از لطف نیست و برای ورود به یکی از چالش‌برانگیز‌ترین حوزه‌های فکری معاصر بسیار مناسب است.

پانوشت: ترجمه و انتشار دانشنامه فلسفه استنفورد کاری بسیار بسیار ارزشمند است و نشر ققنوس با این کار خدمت بزرگی به اهالی اندیشه کرده است. به سهم خودم بی‌نهایت متشکرم.

صفحه 130 (سوزان بلکمور): در مورد فیزیولوژی خواب و بعضی از اختلال‌های آن مطالب فراوان می‌دانیم. اما وقتی پای بررسی خواب به منزله حالتی از آگاهی به میان می‌آید، این دانسته‌های ما حجابی می‌شود بر تصویری بسیار مبهم‌تر